Voytek, el oso que peleó en la Segunda Guerra Mundial

1097-4.jpgEn los últimos días comencé a leer un fantástico libro titulado The Animals’ War de Juliet Gardiner, en el cual se presentan historias de animales en el frente de batalla desde la Primer Guerra Mundial hasta el presente. De todas las historias, dos lograron sorprenderme más de lo esperado, hoy les contaré una de estas.

A pesar de haber sido invadido su país y muchos de sus ciudadanos encerrados en campos alemanes y soviéticos, el ejército Polaco libre peleó en la Segunda Guerra de manera móvil. Una de sus compañías, la 22ª Compañía de Transporte, se encontraba en Medio Oriente con el fin de suministrar soporte a los Aliados en el frente del Libano. No obstante, lo curioso de esta historia tendría lugar en las montañas de Hamadan en Irán, cuando parte de la compañía que se encontraba de patrulla se topara con un un osesno cuya madre había sido abatida por cazadores -otro recuento indica que era cargado por un niño que lo vendió por unas monedas-.

Tras una discusión decidirían llevárselo y convertirlo en la mascota de la compañía. Voytek lo llamarían y sería alimentado con leche servida desde una botella de vodka. Prontamente el oso crecería en tamaño, y su carácter amistoso y servicial lo convertiría en la mayor fuente de moral para la compañía. No obstante, la carrera militar del oso estaba a punto de despegar.

1097-2.jpgUna de sus principales tareas consistió en transportar pesada munición de artillería de un lugar a otro, tarea que lograba sin mucho esfuerzo. Para luego también marchar parado en dos patas junto a las tropas, algo que ganaba los aplausos de todos los soldados. Tal sería su popularidad que el mismo emblema de la compañía representaría a Voytek cargando munición de artillería.

Según recuentos históricos verificados por el autor Garry Paulin, quien escribió un libro sobre el animal, Voytek participaría directamente en la famosa batalla de Monte Cassino en 1944, uno de los últimos bastiones extraterritoriales de los Nazis. Su participación sería bajo el rango de Asistente de artillería, y transportaría varias de las municiones pesadas que caerían sobre la fortaleza principal. Servicios que le valdrían un ascenso de rango y una mención en períodicos de todo el mundo.

Tras terminar la guerra, Voytek y su compañía terminarían en Escocia. El oso se volvería una celebridad, apareciendo en infinidad de noticieros, revistas y programas de TV. Si bien sus camaradas volverían a Polonia en el 47, algo que deprimiría durante algunos años al oso, Voytek viviría en tranquilidad en el zoológico de Edimburgo, siendo regularmente visitado por algunos de los soldados que habían servido con él en el pasado. Soldados que, sabiendo la predilección de Voytek hacia la cerveza y los cigarrillos, siempre se las arreglaban para llevarle algunos de contrabando.



 

 

 

Platónico

me pregunto si existe una versión en español del libro que mencionas. Para los que no decimos ni mu de inglés

30/05/08 - 16:07
letopo

Oli ¿mu en ingles es moo?

30/05/08 - 16:39
Oli

Platónico. No sabría decirte. Intenta en la versión castellana de Amazon, que busca por títulos originales y devuelve traducciones.

Letopo, “Mu” como la onomatopeya para el mugir las vacas ? sí, se dice “moo” o en un inglés más británico “mooh”. Pero no existe igual un equivalente a la frase “ni mu” en el inglés. Al menos que yo sepa :P

30/05/08 - 17:16
Chem

Oli esto me hizo acordar que tengo en cola para verme Katyn (http://www.imdb.com/title/tt0879843/), cuando la consegui’ no tenia subtitulos y como dificil entender Polaco!. Ya estan en la red y dudo que llegue al cono sur como para ir a cine, se ve bastante buena.

30/05/08 - 18:22
Cano

En mi tiempo libre soy historiador, y la Segunda guerra es mi tópico favorito de estudios. Recomiendo Katyn desde lo mas profundo de mi pecho. Uno de los recuentos mas espectaculares del genocidio cometido por los soviéticos sobre la población polaca. El documental/película es desgarrador, triste y hasta en momentos despesperanzador. Pero a la vez es una pieza única cinematográfica única que detalla la bestialidad y brutalidad humana.

30/05/08 - 18:32
Cano

Chem si quieres los subtitulos al español http://www.moviesubtitles.org/movie-1126.html

30/05/08 - 18:35
Cano

“Pero a la vez es una pieza única cinematográfica única”

Debería haber sido:

“Pero a la vez es una pieza cinematográfica única”

30/05/08 - 19:05
Totó

Bueno si la recomiendan así me la bajo :) nunca vi una película polaca :P

30/05/08 - 19:52
Totó

Después de pensarlo se me ocurrieron un par de recomendaciones:

1 Todo quieto en el frente occidental (la mejor de la segunda guerra)
2 Enemigo en las puertas
3 Patton
4 The dam busters (peliculón!)
5 Enemigo mio (pero la dle yanki y el japones no la remake conel yanki y el extraterrestre)

30/05/08 - 19:57
Totó

“dle” es el nombre de un marciano… quise decir del

estoy re dislexico hoy, es por el frío que me congela los dedos :P

30/05/08 - 20:05
Chem

La redacción de mi comentario pasado es un desastre, estragos del choripan que como a media tarde.
La película la bajé hace meses, se veía buenísima, pero no conseguí subtitulos en aquel entonces. Éste Post me hizo recordarla y ya están los subtitulos en Ingles y en Español. No tiene fecha de lanzamiento en ningún país, asi que supongo no llegará a Latinoamerica (ya que no ha llegado aún). El evento (la masacre de Katyn) es terrible y vergonzoso.

30/05/08 - 20:40
Pato

Pues que mascota mas osada :D que si, no os preocupeis que lo reconozco soy un caso :lol:

30/05/08 - 20:44
Pato

y me olvidaba :D leo siempre tu blog asi que aprovecho para enviarte mis saludos :vaca: espero no te enojes por el doble comentario

30/05/08 - 20:45
nn

muy bueno me encantan los posts sobre animales que haces :D

30/05/08 - 20:51
Uno mas

Agrego a la lista de Toto Banderas de nuestros padres y Cartas desde iwojima

30/05/08 - 22:23
Prof. Lotito

Todo Tranquilo en el frente occidental es como dijo Toto la MEJOR pelí de la guerra mundial que alguna vez se filmo y se va a filmar

30/05/08 - 23:06
Oli

Chem, gracias por la recomendación, no la conocía. Voy a buscarla porque Katya es un tema del que he leído bastante.

kun, si, sólo puede pasar en Japón eso :lol:

Sobre las películas, Cartas Desde Iwojima me gustó mucho. Y si mencionamos películas de o sobre la SGM, como no mencionar las dos piezas de propaganda más importantes: Why We Fight de los Aliados y la impresionante Triumph des Willens de los Alemanes. Leni Riefenstahl estaba adelantada a su época, esas tomas espectaculares.

30/05/08 - 23:30
Antón

Hola.
Gracias por el post (yo, RSS)
Añado una pequeña puntualización de poca importancia:
>… la 22ava Compañía de Transporte…
La palabra ventidosava es adecuada para referirse a una fracción. Si tenemos una tarta y la partimos en 22 trozos iguales cada trozo será un ventidosavo del total (o la ventidosava parte), y se puede escribir en formato numérico del siguiente modo: “1/22″ (se pronuncia igual, ventidosavo/a)
Pero en el caso que nos ocupa lo correcto sería utilizar un ordinal: “la VIGESIMOSEGUNDA compañía de transporte” y se puede escribir en formato numérico: “la 22ª compañía” (se pronuncia igual, vigesimosegunda). En caso masculino sería “22º batallón”, vigesimosegundo batallón.
Este error es muy común en español. Más información en las siguientes páginas:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales
http://qbitacora.wordpress.com/2007/11/09/numerales-numeros-ordinales-etc/
Saludos.

31/05/08 - 09:15
meneame.net

Voytek, el oso que peleó en la Segunda Guerra Mundial…

Voytek, un osezno huérfano en las montañas iraníes es tomado como mascota por una compañía polaca del frente aliado; acabaría participando en acciones de guerra, transportando pesado material de artillería……

31/05/08 - 11:51
menss

Me ha gustado su predelección para la cerveza y el tabaco.

31/05/08 - 13:46
Oli

Antón muchas gracias. Este tipo de problemas lingüisticos son muy comunes en mi ya que soy angloparlante de nacimiento. En mi lengua diríamos 22th, por eso incoscientemente puse 22ava al escribir en castellano. Siempre se aprende algo nuevo. Muchas gracias :)

Menss, no era tonto :D

31/05/08 - 19:00
duhu

vaya forma de explotar a los pobres animalillos

http://www.juzamdjinn.blogspot.com

3/06/08 - 08:42




:mrgreen: :policia: superlol :| :twisted: :manifes: :vaca: 8O :) :? 8) :evil: :D :oops: :P :brujita: :roll: ;) :cry: :o :lol: :x :( :!: :?: