|
INICIO
INFO
SECCIONES
FEED/RSS
En 1516 Ludovico Ariosto escribiría uno de los poemas épicos más bellos que pude leer, Orlando Furioso. Dividido en 46 cantos, el poema continua la historia de Orlando Innamorato, aunque no es necesario leer el primero, ya que son dos historias completamente distintas, y, como verán más adelente, ni siquiera es una historia sola.
La historia tendrá lugar en la época de Carlomagno, durante una intensa guerra en la cual los paladines o caballeros del monarca intentarán repeler una invasión sarracena a Europa. Desde Japón hasta la Luna misma serán algunos de los lugares en los cuales transcurrirá la historia, donde encontraremos desde monstruos oceánicos, pasando por brujos y enormes batallas hasta incluso hipogrifos. Escenas y escenarios que sirven de fondo a la historia de amor entre Orlando y la princesa pagana Angélica, y la posterior “caída en desgracia” del mismo, si es que me entienden.
 Quizás sea difícil de leer para muchos, ya que su estructura es poco particular. Una sucesión de historias que se cruzan entre sí, a veces de manera un tanto confusa. Curiosamente no todas basadas en Orlando, quien de hecho, ni siquiera puede considerarse como el “protagonista”, sino que en las mismas se reflejarán también a otros caballeros y sus queridas damas.
Pero esta entrada no tiene como misión hablar del poema en sí, el cual pueden encontrar tanto en su versión al italiano -no original, pero la más cercana, ya que fue escrito en ferrarese, lengua dle norte de Italia- como la traducción al español en la Biblioteca Cervantes. Sino traerles la versión gráfica publicada por Gustave Doré a mediados del siglo XIX. Obra caracterizada por su estilo lineal, óptimo para la impresión litográfica, en la cual de una manera magnífica recorreremos la trágica y a la vez heroica aventura de Orlando a través del bello arte de Doré.
Un detalle muy curioso de la misma es que Orlando Furioso fue la primer novela escrita con la propagación mediante copias de imprenta en mente. Todo un hito en la historia de la literatura.
  
Por fortuna los años han desvanecido a las avaricias del copyright, por lo que pueden encontrar la obra de Doré siguiendo éste enlace.
Troom
jajaja la caída en Desgracia es que Angelica le mete los cuernos 
Totó
Oli, algo está mal con las caritas, faltan algunos gráficos.
letopo
“En el segundo siglo de nuestra era, Luciano de Samosata compuso una Historia verídica, que encierra, entre otras maravillas, una descripción de los selenitas, que (según el verídico historiador) hilan y cardan los metales y el vidrio, se quitan y se ponen los Ojos, beben zumo de aire o aire exprimido; a principios del siglo xvi, Ludovico Ariosto imaginó que un paladín descubre en la Luna todo lo que se pierde en la Tierra, las lágrimas y suspiros de los amantes, el tiempo malgastado en el juego, los proyectos inútiles y los no saciados anhelos; en el siglo XVII, Kepler redactó un Somnium Astronomicum, que finge ser la transcripción de un libro leído en un sueño, cuyas páginas prolijamente revelan la conformación y los hábitos de las serpientes de la Luna, que durante los ardores del día se guarecen en profundas cavernas y salen al atardecer. Entre el primero y el segundo de estos viajes imaginarios hay mil trescientos años y entre el segundo, y el tercero, unos den; los dos primeros son, sin embargo, invenciones irresponsables y libres y el tercero está como entorpecido por un afán de verosimilitud. La razón es dara. Para Ludano y para Ariosto, un viaje a la Luna era símbolo o arquetipo de lo imposible, como los cisnes de plumaje negro para el latino; para Kepler, ya era una posibilidad, como para nosotros. ¿No publicó por aquellos años John Wilkins, inventor de una lengua universal, su Descubrimiento de un Mundo en la Luna, discurso tendiente a demostrar que puede haber otro Mundo habitable en aquel Planeta, con un apéndice titulado Discurso sobre la posibilidad de una travesía? En las Noches áticas de Aulo Gelio se lee que Arquitas el pitagórico fabricó una paloma de madera que andaba por el aire; Wilkins predice que un de mecanismo análogo o parecido nos llevará, algún día, a la Luna.
Del prologo de Borges a Cronicas Marcianas…
OLI excelente post!!!!
“Por fortuna los años han desvanecido a las avaricias del copyright”
con frases como esa entonces clamo:
Abajo el Mercantilismo!!!!
letopo
Si lo recuerdo, en realidad “pastee” mas que la parte que venia a cuento… pero todo lo otro es muy bello tambien…
“Ludovico Ariosto imaginó que un paladín descubre en la Luna todo lo que se pierde en la Tierra, las lágrimas y suspiros de los amantes, el tiempo malgastado en el juego, los proyectos inútiles y los no saciados anhelos;”
Si en uno de tus articulos hablamos de Calvino, creo que por lo de la luna de queso..
Oli
Cierto cierto. Mi memoria falla, pero ahora lo recuerdo. Pensé que hacías mención a una obra anterior a la de Ariosto que ocurría en la Luna 
Jon
Muy bello, siguiendo el enlacen encontré sus ilustraciones de Paradise Lost.
Oli
Sí, son realmente muy bellos, sobretodo los del ángel caído de alas negras.
kiki
a mi me parece mu chula la pagina y la imagenes son bastantes curiosas
anonimo
me ha servido para mi trabajo de lengua muchas gracias
baratijas
Orale, hoy tuve la oportunidad de echarle una hojeada a este libro versión gráfico, es muy bueno, ese arte de “lineas” es muy particular. En cuanto vi el libro, lo agarré sin dudarlo, puesto que desde que leí la entrada aquí en Anfrix traía mucha curiosidad de ver/leerlo.
Positano, la ciudad vertical | Anfrix
[...] según se cree, existe clavado en la roca de la ladera un fragmento de la Durlindana, la espada de Orlando Furioso, de quien ya hemos hablado- y el Mont Saint-Michel, del cual también ya hemos [...]
Estrellero
Quisiera saber más sobre la lengua ferrarese, del norte de Italia.
lilandra
hay dore! siempre he querido poder al menos copiar perfectamente un grabado suyo, tengo algunos libros con sus grabados, como la biblia, las cruzadas, las fabulas de lafontaine, la divina comedia, el poema el cuervo,de edgar allan poe….
y debo admitir que es la principal influencia que tengo a la hora de dibujar… no soy tan buena, ni siquiera me atrevo a compararme con el, es solo que me fascina como se componen las dimensiones y texturas con lineas————————
|
Quizás sea difícil de leer para muchos, ya que su estructura es poco particular. Una sucesión de historias que se cruzan entre sí, a veces de manera un tanto confusa. Curiosamente no todas basadas en Orlando, quien de hecho, ni siquiera puede considerarse como el “protagonista”, sino que en las mismas se reflejarán también a otros caballeros y sus queridas damas.
Este artículo fue publicado el: 15/12/08 a las 9:41 am,y se encuentra archivado bajo las categorías: General. Puede seguir las respuestas y comentarios realizados a través del feed RSS 2.0. Si desea dejar una opinión puede dejar un comentario. o un trackback de su sitio. Para volver a la portada haga click aquí
