Comments on: Voytek, el oso que peleó en la Segunda Guerra Mundial

By: Juan Valdez

Juan Valdez — Mon, 01 Dec 2008 08:07:39 +0000

Estoy de acuerdo con Totó en cuanto a “all quiet in the western front”, sólo que nunca he visto la película, leí la obra de Erich Maria Remarque.. la tenía como “sin novedad en el frente”. Recuerdo que la leía a eso de mis 14 años en los campañentos.. estudié en un colegio militar. Excelente la narración y la sensibilidad del personaje principal, Paul Baumer.
A propósito, aquí dejó un pequeño video acerca de las curiosidades de la guerra http://es.youtube.com/watch?v=mZiRiIpZVF4
Saludos

By: duhu

duhu — Tue, 03 Jun 2008 11:42:48 +0000

vaya forma de explotar a los pobres animalillos

http://www.juzamdjinn.blogspot.com

By: Oli

Oli — Sat, 31 May 2008 22:00:40 +0000

Antón muchas gracias. Este tipo de problemas lingüisticos son muy comunes en mi ya que soy angloparlante de nacimiento. En mi lengua diríamos 22th, por eso incoscientemente puse 22ava al escribir en castellano. Siempre se aprende algo nuevo. Muchas gracias

Menss, no era tonto

By: menss

menss — Sat, 31 May 2008 16:46:33 +0000

Me ha gustado su predelección para la cerveza y el tabaco.

By: meneame.net

meneame.net — Sat, 31 May 2008 14:51:38 +0000

Voytek, el oso que peleó en la Segunda Guerra Mundial…

Voytek, un osezno huérfano en las montañas iraníes es tomado como mascota por una compañía polaca del frente aliado; acabaría participando en acciones de guerra, transportando pesado material de artillería……

By: Antón

Antón — Sat, 31 May 2008 12:15:28 +0000

Hola.
Gracias por el post (yo, RSS)
Añado una pequeña puntualización de poca importancia:
>… la 22ava Compañía de Transporte…
La palabra ventidosava es adecuada para referirse a una fracción. Si tenemos una tarta y la partimos en 22 trozos iguales cada trozo será un ventidosavo del total (o la ventidosava parte), y se puede escribir en formato numérico del siguiente modo: “1/22″ (se pronuncia igual, ventidosavo/a)
Pero en el caso que nos ocupa lo correcto sería utilizar un ordinal: “la VIGESIMOSEGUNDA compañía de transporte” y se puede escribir en formato numérico: “la 22ª compañía” (se pronuncia igual, vigesimosegunda). En caso masculino sería “22º batallón”, vigesimosegundo batallón.
Este error es muy común en español. Más información en las siguientes páginas:
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=ordinales
http://qbitacora.wordpress.com/2007/11/09/numerales-numeros-ordinales-etc/
Saludos.

By: Oli

Oli — Sat, 31 May 2008 02:30:28 +0000

Chem, gracias por la recomendación, no la conocía. Voy a buscarla porque Katya es un tema del que he leído bastante.

kun, si, sólo puede pasar en Japón eso

Sobre las películas, Cartas Desde Iwojima me gustó mucho. Y si mencionamos películas de o sobre la SGM, como no mencionar las dos piezas de propaganda más importantes: Why We Fight de los Aliados y la impresionante Triumph des Willens de los Alemanes. Leni Riefenstahl estaba adelantada a su época, esas tomas espectaculares.